ถอดรหัสความสัมพันธ์ ซีรี่ย์พากย์ไทย Dear Missy — เมื่อเพื่อนหญิงสองคนสอนเราว่า ความต่างไม่ใช่สิ่งที่ทำลายความสัมพันธ์ แต่คือสิ่งที่ทำให้เราเติบโต
“ทุกตอนคือการบอกว่าผู้หญิงไม่จำเป็นต้องเหมือนกันเพื่อจะเข้าใจกัน”
โครงเรื่อง
หลี่ฟี (Li Fei) — หญิงสาวสาย “เหตุผล” ผู้จัดการบริษัทเทคโนโลยี
เธอเก่ง ฉลาด และใช้ชีวิตตามหลักการ
ตรงข้ามกับ ลู่เคอ (Lu Ke) — สาวนักเดินทางที่เชื่อในอิสระและอารมณ์
ทั้งคู่เป็นเพื่อนรักตั้งแต่สมัยเรียน แต่ต้องห่างกันเพราะเหตุการณ์ในอดีต
หลายปีต่อมา พวกเธอกลับมาเจอกันอีกครั้งในปักกิ่ง
ในฐานะ “ผู้หญิงวัยทำงาน” ที่ต้องรับมือกับโลกแห่งความกดดัน
การกลับมาครั้งนี้ทำให้ทั้งคู่ต้องเผชิญกับ “ความจริงของตัวเอง”
และเรียนรู้ว่า “คำว่าเพื่อน” ไม่ได้หมายถึงการเหมือนกันทุกอย่าง แต่คือการยอมรับกันในความต่าง
“ทุกตอนมีทั้งความอบอุ่น ความเจ็บ และความจริงใจ”
อารมณ์
แนว slice of life – friendship drama – emotional growth – urban realism
เรื่องนี้ไม่มีตัวร้าย ไม่มีฉากหวาน แต่มี “ชีวิตจริง” เต็มทุกตอน
โทนสีอบอุ่น–เทา–ทอง ใช้สื่อถึงความเป็นผู้ใหญ่ที่เริ่มเข้าใจโลก
บรรยากาศการเล่าเรื่องจะ “นิ่งแต่ชัด” ทำให้คนดูรู้สึกเหมือนอยู่ในชีวิตของตัวละครเอง
“Dear Missy คือซีรี่ย์ที่คนวัย 25 ขึ้นไปจะเข้าใจโดยไม่ต้องอธิบาย”
โปรดักชัน
Gina Jin (จินเฉิน) รับบท “ลู่เคอ” สาวสายลุยที่เชื่อว่าชีวิตคือการใช้หัวใจนำทาง
Li Yitong (หลี่อี้ถง) รับบท ซีรี่เกาหลี “หลี่ฟี” หญิงเก่งที่ไม่เคยยอมแพ้แม้จะต้องแบกทั้งโลกไว้คนเดียว
กำกับโดย Ding Ziguang
เขียนบทโดย Zhang Xiaotian (จาก Go Ahead และ Hello, My Youth)
โปรดักชันโดย Youku × Mango Studios
เพลงประกอบ “We Grow Apart, We Grow Together” โดย Joker Xue — เพลงที่กลั่นจากคำว่า “โตขึ้นแล้วเราไม่เหมือนเดิม”
“Gina Jin แสดงได้สมจริงจนคนดูอยากโทรหาเพื่อนเก่าทันที”
สิ่งที่ทำให้ Dear Missy แตกต่าง
ถ่ายทอดมิตรภาพของผู้หญิงได้ตรงและไม่ปรุงแต่ง
กล้าพูดถึง “ความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ” อย่างตรงไปตรงมา
ใช้บทสนทนาสั้น ๆ แต่แทงใจ เช่น
“เพื่อนแท้คือคนที่กล้าบอกเราว่าเราผิด โดยไม่กลัวจะเสียเราไป”
“ชีวิตไม่ต้องเหมือนกัน แค่ไม่หายกันก็พอ”
แทรกแง่มุมเรื่อง work-life balance, self-love, และ ความคาดหวังจากสังคม ได้ลึก
“มันแสดงให้เห็นว่าความต่างไม่ใช่ระยะห่าง แต่มันคือสะพาน”
แง่คิด
เพื่อนแท้ไม่ต้องเข้าใจกันเสมอไป แต่ไม่ควรหายไปในวันที่อีกฝ่ายล้ม
การให้อภัยคือการเติบโตขั้นสุดของมิตรภาพ
ชีวิตของผู้หญิงไม่ได้มีแค่ความรัก แต่มันคือการเรียนรู้จะยืนอยู่ได้ด้วยตัวเอง
ความต่างไม่ใช่จุดจบของความสัมพันธ์ แต่คือการเริ่มต้นของการเข้าใจ
“Dear Missy ทำให้เราอยากโทรหาเพื่อนที่เคยทะเลาะด้วย”
รางวัล
Dear Missy (了不起的女孩)
ออกอากาศปี 2020
ได้คะแนน 8.8/10 บน Douban
ติดอันดับ “Top 3 ซีรี่ย์แนวมิตรภาพหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี”
และได้รับคำชมจากนิตยสาร Harper’s Bazaar China ว่า
“เป็นซีรี่ย์ที่แสดงภาพผู้หญิงในโลกจริงได้ตรงที่สุด — ทั้งสวย อ่อนแอ และเข้มแข็งในเวลาเดียวกัน”
“Dear Missy คือพลังของความสัมพันธ์ที่ไม่ต้องมีคำว่าผู้ชายมาเป็นศูนย์กลาง”
บทส่งท้าย
สำหรับคนที่ชอบแนว ซีรี่ย์พากย์ไทย
ที่ไม่จำกัดอยู่ใน “ความรักชายหญิง”
แต่พูดถึง “ความรักในมิตรภาพ ความจริงใจ และการเติบโตของผู้หญิง”
Dear Missy (了不起的女孩) คือเรื่องที่ต้องดูสักครั้งในชีวิต
“เพราะเพื่อนแท้ไม่ใช่คนที่อยู่กับเราตลอดไป แต่คือคนที่ยังอยู่ แม้จะผ่านทุกอย่างมาแล้ว”
“Dear Missy คือการยืนยันว่า ความสัมพันธ์ของผู้หญิง ไม่จำเป็นต้องสวยงามเสมอไป แต่อย่างน้อยมันจริง”